METAL GEAR SOLID 4 (Legendado em Português)

 Aqui, posto uma oportunidade de quem infelizmente não pode, nem poderá em breve acompanhar o desfecho de Solid Snake neste último capítulo da Saga Metal Gear Solid, ou que simplesmente não entende inglês.  

 As legendas das custcenes do Metal Gear Solid 4 Guns of the Patriots, não é qualquer legenda, elas foram sincronizadas para os vídeos da Shinny Scalpel, incluindo, Cuscenes, Gameplay, e Codec Calls, para saber mais sobre isso, leia atentamente o post:

  Antes de tudo quero avisar que ver a legenda ou usá-la no vídeo pode ser SPOILER (Revelações do enredo de obras como filmes e livros) para quem ainda não jogou, então, procure jogar primeiro se vocÊ tiver a oportunidade e usá-las para entender melhor a história depois. E qualquer erro, noss informe.

Começando...

>>>>>>>>>>>>O que é um arquivo .str?<<<<<<<<<<<<

São arquivos de legendas que salvando-as na mesma pasta onde está o vídeo e nomeando esse arquivo de legenda com o mesmo nome dos vídeos fará com que o vídeo execute essa legenda nele (isso se o vídeo tiver os plugins necessários que estarão abaixo)...

>>>>>>>>>>>>AVISO<<<<<<<<<<<<

 Se tratam apenas dos arquivos de legenda .str para os vídeos baixandos por torrent do MGS4, os da Shiny Scalpel pra ser mais preciso. Estas legendas estão em Português, traduzidas e sinronizadas por mim e meu amigo, Bruno dos Anjos, abaixo você encontra o site para baixar os vídeos pelo qual foram usados como base para legenda, baixar outro arquivo de vídeo para usar as legendas pode causar falta de sinconia, a não ser que você consiga editar a legenda e sincronizá-la para o vídeo de sua opção, mas isso é uma parte mais técnica e exige paciência...

>>>>>>>>>>>>ATENÇÃO!<<<<<<<<<<<<

As legendas foram feitas com base nos vídeos baixados aqui:

Clique aqui para baixar os vídeos

Material necessário para baixar:
uTorrent ou qualquer programa que baixe arquivos torrent, aconselho o utoorent mesmo, que pode ser baixado aqui:

Clique aqui para baixar o utorrent

>>>>>>>>>>>>Os arquivos de vídeo<<<<<<<<<<<<

01. Metal Gear Solid 4 - Guns of the Patriots (Act 1).wmv (639MB)
02. Metal Gear Solid 4 - Guns of the Patriots (Act 2).wmv (853MB)
03. Metal Gear Solid 4 - Guns of the Patriots (Act 3).wmv (895MB)
04. Metal Gear Solid 4 - Guns of the Patriots (Act 4).wmv (707MB)
05. Metal Gear Solid 4 - Guns of the Patriots (Act 5).wmv (1256MB)
06. Torrent downloaded from Demonoid.com.txt (47 bytes)

TOTAL: 4350MB

Se prepare...

>>>>>>>>>>>>PARA TODOS<<<<<<<<<<<<

Deu um trabalhão para sincronizar tudo, e levei mais de duas semanas fazendo isso, portanto peço que não alterem nada nas legendas a não ser que eu seja informado ou que seja apenas para uso pessoal e correção, e que também não distribuam a terceiros e assumam a criação como infelizmente já aconteceu.
Eu fiz com muito carinho e amor e espero q todos gostem...

>>>>>>>Como faço pra BAIXAR e assistir com a legenda?<<<<<<<<

Existe um plugin para Windows Media Player chamada DirectVob Sub, com esse plugin vc pode ver legendas de qualquer video no Medi Player, baixe o plugin aqui.

 Logo após baixar o plugin, instale-o, então, baixe a legenda e cole-a na mesma pasta onde estão os vídeos e se seu vídeo estiver com um nome diferente da legenda, renomeie a legenda para o mesmo nome do vídeo Act 1. Depois, basta executar o vídeo do Act 1, se a legenda não aparecer, vá em Reproduzirt > Letras e Legendas > Ativado se disponível....

Se ainda assim não funcionar, o problema é do plugin, então baixe o K-lite Codec Pack, daqui:

Clique aqui para baixar o K-Lite Codec Pack

  Agora com certeza agora irá funcionar, então, execute o vídeo com o Media Player Classic quer acompanha o K-lite codec pack.

>>>>>>Informações e download das legendas<<<<<<

>>>>>>>>Download da legenda ACT 1<<<<<<<<

Nome: 01. Metal Gear Solid 4 - Guns of the Patriots (Act 1)
Legenda para o vídeo Metal Gear Solid 4 Guns of the Patriots Act 1
Número de legendas: 693
Tempo de vídeo: 01:24h
Legendas em português - inclusive Codec Calls, e Gameplay...
Tamanho: 56 Kb
Legendado por Will Rocha

DOWNLOAD!

>>>>>>>>Download da legenda ACT 2<<<<<<<<

Nome: 01. Metal Gear Solid 4 - Guns of the Patriots (Act 2)
Legenda para o vídeo Metal Gear Solid 4 Guns of the Patriots Act 2
Número de legendas: 981
Tempo de vídeo: 01:53h
Legendas em português - inclusive Codec Calls, e Gameplay...
Tamanho: 80 Kb
Legendado por Bruno

DOWNLOAD!

>>>>>>>>Download da legenda ACT 3<<<<<<<<

Nome: 03. Metal Gear Solid 4 - Guns of the Patriots (Act 3)
Legenda para o vídeo Metal Gear Solid 4 Guns of the Patriots Act 3
Número de legendas: 1113
Tempo de vídeo: 01:58h
Legendas em português - inclusive Codec Calls, e Gameplay...
Tamanho: 83 Kb
Legendado por Will Rocha


DOWNLOAD OPÇÃO1

DOWNLOAD OPÇÃO2

>>>>>>>>Download da legenda ACT 4<<<<<<<<

Nome: 04. Metal Gear Solid 4 - Guns of the Patriots (Act 4)
Legenda para o vídeo Metal Gear Solid 4 Guns of the Patriots Act 4
Número de legendas: 582
Tempo de vídeo: 01:34h
Legendas em português - inclusive Codec Calls, e Gameplay...
Tamanho: 44 Kb
Legendado por Bruno dos Anjos

DOWNLOAD!

>>>>>>>>Download da legenda ACT 5<<<<<<<<

Nome: 05. Metal Gear Solid 4 - Guns of the Patriots (Act 5)
Legenda para o vídeo Metal Gear Solid 4 Guns of the Patriots Act 5
Número de legendas: 1.283
Tempo de vídeo: 02:48h
Legendas em português - inclusive Codec Calls, e Gameplay...
Tamanho: 94 Kb
Legendado por Will Rocha


DOWNLOAD!

>>>>>>>>RELEMBRANDO<<<<<<<<

-Se tratam dos arquivos de legendas e não dos vídeos, que devem ser baixados separadamente;
-É spoiler!
-Estou corrigindo os atos e relançarei todos juntos num pacote sem erros...

>>>>>>>>CRÉDITOS<<<<<<

Bruno dos Anjos>
http://www.orkut.com.br/Profile.aspx?uid=8568990626258755175
Eu >
http://www.orkut.com.br/Profile.aspx?uid=3130980549097162428 

Apreciem sem moderação XD